Culture

Ако допреди години българската публика познаваше единствено имената на класиците на норвежката литература, то днес все по-голям брой талантливи млади норвежки автори намират своето място на българския книжен пазар. Read more

Българската ибсениана, т.е. книгите, посветени на живота и делото на Хенрик Ибсен или съдържащи преводи на негови произведения, става все по-обемна, а това свидетелства както за нестихващия интерес към творчеството на този велик норвежец, така и за напредъка, който бележи в развитието си българската норвежистика. Нейни представители – преводачи, изследователи и критици, участват и в двата сборн... Read more

След официалното представяне във Варна, нашумялата книга „Азбука на кърменето“ от норвежкият неонатолог и гинеколог Гру Нюландер бе представена и в София в рамките на Световната седмица на кърменето 2010. Събитието се състоя в книжарница Ориндж на 6 август, 2010 г, и се осъществи съвместно с Националния комитет по кърмене, Норвежкото посолство и книжарници „Пингвините“. Read more

Thursday the 24.06 the Norwegian Ambassador, Tove Skarstein had the great honor of opening a double exhibition, with the Norwegian artist Ronny Bank and the Bulgarian artist Stojan Minev. The exhibition Minev/Bank will be open to the public for viewing in the National Art Gallery in Sofia until 28.07. Read more

Изложба живопис и рисунки на творческия тандем Стоян Минев и Рони Банк се открива на 24 юни (четвъртък) 2010 г. от 18.00 часа в залите на Националната художествена галерия в т. нар. административно фоайе и параклиса. Read more

I anledning Bjørnsonåret 2010 arrangerte ambassaden i samarbeid med Sofia Universitet en konferanse over to dager, 11.06. og 14.06. Konferansen ble en flott markering med interessante forelesninger og lansering av bulgarske oversettelser av både Bjørnstjerne Bjørnsons verk og Edvard Hoems roman ”Mors og fars historie”. Read more

Смесеният хор „Сюнд” от Норвегия ще изнесе концерт в Пловдив на 18 юни, съвместно с камерен хор „Иван Спасов” от България. Read more

Тази година се навършват 100 години от смъртта на норвежкия писател Бьорнстерне Бьорнсон. Норвежкото посолство, съвместно със Софийския университет „Климент Охридски” ще отбележи тази годишнина в петък, 11 юни и на 14 юни 2010 г. Read more

In the may-issue of Brava Casa the architecture and style of the Norwegian ambassadors residence is the topic of an illustrated article. Read more

The Hamsun Centre and Nordland County Council would like to invite the press to a preview of the basic exhibition at the Hamsun Centre on Thursday the 10th June at 12:00. The exhibition to be opened is entitled Det Vilde Kor (The Wild Choir) and is a journey thru the life and literature of Knut Hamsun.   For further information regarding the exhibition and the centre click here. Questions ... Read more

On the 18th may 2010 the Norwegian Ambassador Tove Skarstein and Deputy Minister Dimiter Dereliev from the Ministry of Culture opened a photography exhibition named “Memories from Norway”. Read more

Norway hosts a great variety of popular festivals during the summer months, extending across the entire music spectrum, from the more classically-based Bergen International Festival to the modern Øya Festival in Oslo. Read more

May Sande, ”Min elskede Sofia. En kjærlighetserklæring til Bulgarias hovedstad". Forlag Stigmati, 2010. Oversatt til bulgarsk av Anuta Kacheva. Read more

Да бъдеш с музиката на Торд Густавсен е истинско вълшебство. Всяка негова творба е тихо откровение, a съпреживяването на неговата музика на живо носи радост, чиста радост - вълнуваща разходка из света на един деликатен и много чувствителен човек. Преди 5 години Торд Густавсен откри първия Джаз Плюс фестивал.  Тази година на 15 май Торд Густавсен ще открие Шестото издание на Джаз Плюс фести... Read more

В петък, 9 април 2010 г. ще имате възможността да чуете норвежкия DJ 99 в Парти център на 4 км.   DJ 99 се казва Гюторм Андреасен от Осло. Той е музикант- ентусиаст , луд по мулти ритмична музика.   Гюторм Андреасен е работил като програмен ръководител, репортер, дисководещ, продуцент в Норвежката телевизия и радио (NRK) в продължение на 16 години от 1992 до 2008 г. Той е работил още ... Read more

The book “ABC in breastfeeding” by the Norwegian author and dr. med. Gry Nylander is now published in Bulgarian.  The launching of the book in Bulgarian took place in Varna on the 17th of March where both the Norwegian Ambassador Tove Skarstein and the promoter for translating the book into Bulgarian, Dr. Rouzha Pancheva pediatrician at “St. Marina” University Hospital of Varna, were prese... Read more

В понеделник 12-ти април 2010 год. от 19 часа композиторът Иван Янков ще представи свои нови творби. Янков, който дълги години е живял и работил в Норвегия, е озаглавил творбата си “Broken thoughts - 10 songs under world poetry”. Представянето ще се състои в зала ”Филип Кутев”, Съюз на българските композитори на адрес ул. ”Иван Вазов” № 2, София. Участници: Диляна Георгиева, Весела Делчева... Read more

“American Steven Holl’s latest project is a breath of fresh architectural air set just above the Arctic Circle,” wrote the journal Wallpaper about the new Hamsun Centre. Read more

Mandag den 12.04 vil Ivan Iankovs nyest verk bli presentert. Tittelen på den bulgarsk-norske komponistens verk er Broken thoughts - 10 songs under worlds poetry. Presentasjonen vil finne sted klokken 19:00 i Fillip Kutevs sal ved The Union of Bulgarian Composers i ”Ivan Vazov” nr 2. Medvirkende: Diljana Georgieva, Vesela Delcheva, Adriana Benova, vokal: Gabrovo kammerorkester og jazz piano... Read more

В сътрудничество с норвежкото посолство в София издателство „Унискорп” представи миналата седмица нов превод на романа на Кнут Хамсун „Мистерии”. Наред с „Глад” романът е сред най-известните творби на Хамсун, за които се счита, че отбелязват началото на европейския модернизъм. Read more